“只有两个看门的。”奥利弗说，“我们出其不意。我们设下的陷阱妙极了。”我们把犯人带进发动机生产车间，看门的是老家伙手下的两个兵，我们一进去，只见上尉正忙着发号施令呢。他转身看见我走进去，我以为他要因为我不遵守命令而失望发火呢。然而他已经习惯了乱糟糟的麻烦事和层出不穷的娄子。他没生气，脸上反而有一种欢欣鼓舞的表情。“我都知道了。上帝已经提前知道了我们的喜讯！”他大声说，“仗打赢了，因为我们的报喜鸟——洋葱头回来了！《以赛亚书》说得好：‘邪恶之人得遇邪恶之事。还说了，那正义之士将与他老人家安然同在！’”
大伙儿欢呼雀跃，放声大笑，我注意到只有两个人例外，O.P.安德森和“皇帝”。那是房间里仅有的两个黑人。他们看上去颓了，萎靡了，蔫巴了。
老家伙拍拍我的后背。“我看见你穿上了胜利的服装，洋葱头，”他说，我身上还穿着那破麻袋呢，“你已经准备妥当了。我们马上要去山里。很快，等黑蜂一回潮，我们就远走高飞。还有好多活儿等着我们呢！”说完，他转身走开，又开始发号施令起来，跟什么人说要找三个农场的人收拾附近一所学校，好把黑人都聚集在那里。他满脑子都是命令，让人干这干那的。我呢，除了老老实实坐着之外，没什么可干的。房间里已经有八九个犯人了。已经快凌晨两点钟了，有些人困得睁不开眼睛，而他们差不多都是给从被窝里拽出来的。回想起来，房间里还有一对夫妇，他们俩是在从镇上的高尔特酒馆抄近路经过军械库旁边的时候给捉住的，还有两名军火库工人、两名铁路工人，还有一个一直躺在地板上的醉汉，一醒过来就嚷嚷着说自己是高尔特酒馆的厨子。